以下の３つの文のうち、文法的に正しくないものは、どれでしょう？
“You have the same sweater as I do.”
“You have the same sweater as mine.”
“You have the same sweater as me.”
↓ 解答です。
“You have the same sweater as I do.”
→ 正しい文です。”as I do” は「私が持っているのと同じ」という意味で、文法的に自然です。英語では “as” の後に主語 + 動詞の形を取ることができ、特にフォーマルな文脈では “I” が正しい主語として使われます。
“You have the same sweater as mine.”
→ 文法的には正しくありません。”as” の後に所有代名詞 “mine” を使うのは不自然です。正しくは “You have the same sweater as my sweater” とするか、もっと自然に “You have the same sweater as me” を使うべきです。ただし、”mine” が単独で比較の対象として使われることはほとんどありません。
“You have the same sweater as me.”
→ 正しい文です。日常会話では “as me” が広く使われ、自然に聞こえます。厳密な文法では “as I do” のように動詞を含む形が好まれる場合もありますが、”as me” はカジュアルな英語として完全に許容されます。
楽しんでいただけましたでしょうか。
今後も、定期的に？英文法クイズを発信していきたいと思います！