今回は、皆さんもよくご存じの「使役動詞＋目的語＋形容詞」について考えてみたいと思います。
同じ「使役動詞＋目的語＋形容詞」なのに、なぜhappyだとmake(s) him happyに、readyだとget(s) him readyの形になるのでしょうか？これは、動詞と形容詞の慣用的な結びつきや、ニュアンスの違いによるものです。
- make + 目的語 + 形容詞 の場合
make は、目的語をある状態にすることを強調し、特に感情や状態の変化を表す形容詞とよく使われます。happy は感情を表す形容詞なので、「make(s) you happy（あなたを幸せにする）」のように make が自然です。
例:
This song makes me happy. （この歌は私を幸せにする。）
His words made her sad. （彼の言葉は彼女を悲しくさせた。）
make は、結果としてその状態を引き起こすというニュアンスが強く、感情（happy, sad, angry など）や明確な状態（tired, sick など）に使われることが多いです。
- get + 目的語 + 形容詞 の場合
get は、目的語がある状態に「なる」または「させる」プロセスを強調します。特に、準備や変化の過程を伴う形容詞（ready など）と相性が良いです。ready は「準備ができている」という状態を指し、何かを整えるプロセスが含まれるため、「get(s) him ready（彼を準備させる）」のように get が使われます。
例:
I’ll get the kids ready for school. （子供たちを学校に行く準備させる。）
We need to get the room ready for the meeting. （会議のために部屋を準備する必要がある。）
get は、状態に至るまでの「準備」や「変化の過程」を含意することが多く、ready, clean, dressed などの形容詞とよく組み合わされます。
get は make より口語的で、日常会話でよく使われる傾向もあります。
- 例外や注意点
一部の形容詞は make でも get でも使える場合がありますが、ニュアンスが異なることがあります。
make someone tired: 「疲れさせる」（結果として疲れた状態にする）。
get someone tired: やや非標準的ですが、使う場合は「疲れるようにする」プロセスを強調します。
文脈によっては、他の使役動詞（have, let など）も使われますが、make と get が最も一般的です。