invite to、invite forの使い分けは、文脈や動詞・表現の慣用的な使い方によって異なります。
- invite toの場合
invite toは、特定のイベントや場所への招待を表す際に一般的に使われます。
toは方向性や目的地を示す前置詞で、招待される対象に焦点を当てます。
招待される場所やイベントに「行く」または「参加する」イメージが強いです。
toの後には通常、具体的な場所やイベント（party, wedding, meetingなど）が続きます。
この場合、toはそのイベントへの参加を強調します。
例:
“I invited her to my birthday party.” （彼女を私の誕生日パーティーに招待した。）
“They invited us to their wedding.” （彼らは私たちを結婚式に招待した。）
- invite forの場合
invite forは、特定の目的や活動のために招待することを表します。
forは目的や理由を示す前置詞で、招待の目的や何をするために招待するかに焦点が置かれます。
イベントそのものよりも、そこで行われる活動（例: 食事、会話、特定の目的）に重点があります。
forの後には、通常、活動や目的（dinner, coffee, a chatなど）が続きます。
この場合、招待の目的やその活動自体が強調されます。
例:
“We invited them for dinner at our house.” （私たちは彼らを家での夕食に招待した。）
“He invited me for a drink after work.” （彼は仕事の後に飲み物に誘ってくれた。）
冠詞の使用上の注意
dinner, coffeeなどの活動を表す名詞には通常、定冠詞theを付けません。ただし、特定のイベント（例: the gala dinner, the official dinner）であればtheを使うことがあります。
invite for the dinnerは、特定の文脈（例: フォーマルなディナーイベント）を除いて不自然に聞こえることが多いです。日常会話では「invite for dinner」が一般的です。
一方、invite to the partyは非常に自然で、日常的にもフォーマルな場面でもよく使われます。